Donald und der Führer

Ein zweifelsohne interessantes Stück Zeitgeschichte darf ich heute präsentieren. Dieser Zeichentrickfilm stammt aus dem Jahre 1943 und wurde tatsächlich mit einem Oscar als bester Animationsfilm prämiert. In "Der Fuehrer's Face" durchlebt Donald Duck den Albtraum des Faschismus als Fließbandarbeiter in einer deutschen Munitionsfabrik.



Von dem Filmchen kann man halten, was man will; ich persönlich bekomme propagandistisch angehauchten Filmen immer so ein ungutes Gefühl in der Magengrube, egal für oder gegen wen der Film plädiert. Aber gut...

Zum Drüberstreuen gibts jetz noch ein bisschen Insiderinfo über die Familie Duck:
Während die eingängigen und international kompatiblen Namen der Protagonisten, wie Donald Duck, Daisy Duck, Goofy, Pluto oder selbstverständlich Mickey & Minnie Mouse fast eins zu eins aus dem englischen entnommen werden, werden zB Donals Neffen, Tick, Trick und Track und auch Onkel Dagobert "eingebürgert".
So heißen sie dann beispielsweise in...

USA/England: Scrooge Mc Duck / Huey, Dewey and Louie
Dänemark: (Onkel) Joakim von And / Rip, Rap og Rup
arabischer Raum: Amm da Hab / Sou Sou, Tou Tou & Fou Fou
Finnland: Roope-Setä / Tupu, Hupu ja Lupu
Frankreich: (Oncle) Balthazar Piscou / Loulou, Riri et Fifi
Griechenland: Thios Skroutz / Hiui, Ntiui, Liui
Spanien: (El tio) Don Gil Pato / Jorgito, Juanito y Jaimito
Italien: Zio Paperone / Qui, Quo, Qua
Indonesien: Paman Gober / Kwik, Kwek dan Kwak
Norwegen: Onkel Skrue / Ole, Dole og Doffen
Portugal: Tio Patinhas / Huguinho, Zezinho e Luisinho
Tschechien: Strýcèk Skrblík / Bubíkem, Dulíkem a Kulíkem
Russland: Djdj Skrudg / Billy, Willy y Dilly

...um einige zu nennen.

Kommentare...

Kleines Update: habe das Kommentarsystem umgestellt, sodass man nun nicht bei blogger registriert sein muss, um einen Kommentar zu posten. Für die ganz feigen kann man jetzt auch anonym posten ;)

Mergus

Und wieder tauche ich in Wasser ein
Tauche durch Schmerz, tauche durch Pein
Hinunter zu meiner Seele Grund
Ziehen meine Tränen mich hinab
So schaufle ich mir die Hände wund
Spaten um Spaten mein eigenes Grab

Dunkel die Tage, die ich zählte
Noch dunkler wird der morgen sein
In diesem Grab, das ich mir wählte
Mein Herz ein Fels aus schwarzem Stein

Und trüge die Flut mich morgen fort
Hinauf zu dem, was ich einst liebte
So bliebe mein Schmerz doch für immer dort
Und ich käme wohl, wenn er mich riefe

Fight Fire With Fire

Ein Zusatz quasi zu meinem vorhergegangenem Post "Der Counterstriker im Schützenverein" rollt hier an.

Als ich kurzsichtigerweise behauptete, man wäre in Amerika anscheindend etwas zu befangen, um sich den nicht zu leugnenden Zusammenhang zwischen Bluttaten mit Schusswaffen und dem lockeren Waffengesetz einzugestehen, vergaß ich natürlich einen wichtigen Aspekt:

"Hätte an der technischen Universität von Virginia jeder Student eine Waffe getragen, wäre es nie zu einer derart hohen Opferzahl gekommen."

Wir danken an dieser Stelle der PR-Abteilung der NRA

Ein Schlückchen Bowle...

...genehmigte ich mir hier auf der Diplomarbeitsfeier eines mir nicht bekannten Freundes eines Freundes, der in der Wohnung eines Freundes feierte. Damit erfüllte ich erfolgreich das Klischee des Typen, den auf der Party niemand kennt, der aber säuft wie ein Loch, um dann mit geschätzten 8 Promille durch die Wohnung zu stolpern und den konsternierten Gastgebern zu erklären, dass hier niemand weiß, wie man "verdammt noch mal Party macht!" Gottseidank benahm sich der Rest meiner Band, die mich an diesem Abend flankierte ähnlich daneben und ich muss mich nicht den Gewissenbissen hingeben ob solchem Benehmens keine Gewissensbisse zu haben.
Danke an Doogie, der die Fotos von diesem Abend endlich auf seine HP upgeloadet hat

Desintegrierendes Paradies

Erfreuliche Nachrichten gibt es heute bezüglich Nachwuchs in der Bloggercomunity. "Desintegrierendes Paradies" nennt sich der Blog eines höchst wertgeschätzten Kollegen von mir, der spät aber doch, quasi als Edeljoker zu uns stößt. Man darf auf die geistigen Ergüsse dieses jungen Mannes äußerst gespannt sein...

Das Fussballmatch aus "Werner Beinhart"

Ein Klassiker. Mehr kann und darf man dazu einfach nicht sagen. Punkt.